очень одинокий петух (jasno) wrote,
очень одинокий петух
jasno

чтобы не забыть английский навовсе, я подписалась на bbc news.
при моём уровне знания (помненья) языка - это увлекательнейшее чтиво. вот пара заголовков, как я их увидела:
"собака раследует убийство - молодой человек застрелен пожарными"
"британские больницы нужно штрафовать за каждого пациента, поймавшего таракана - считает лидер Тори как-его-там."
ну и так далее...

но вот здесь - я ведь все правильно прочитала? solar system - это ведь солнечная система? наша родная, то есть, а не какая-нибудь там, в 182х световых годах?
Astronomers have discovered a newborn planet in a solar system that is still in the process of forming - the first example of this ever found.
такая новость! - думаю. и дальше во всей статье нифига про нашу родную солнечную систему. а про какую-то далекую звезду в созвездии гидры.
тьфу-ты. bbc, может, на самом деле желтая пресса? а я и не в курсе...
Subscribe

  • (no subject)

    - вот, мам, задача: лед у нас в воде плавает. плотность воды единица, плотность льда 0.9. брусок льда плавает в воде. - так. - теперь мы наливаем…

  • (no subject)

    мне приходит рассылка ведомостей. подписки нет, так что я вижу только заголовки и начала статей, но мне обычно и хватает. вижу статью "как не…

  • (no subject)

    матерям на заметку: засохшее блинное тесто неплохо отскребается с пола и мебели (хочется написать "и с потолка", но нет, врать не будем) пластиковым…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments